Ich wohne schon seit Jahren in Shanghai. 多年来我一直住上海 Wohin sind wir geraten 我们到哪儿了？ Setz mich nicht unter Druck! 别逼我！ Sitz nicht so herum, tu lieber etwas! 别闲着了，干点活吧！ Du hast dich hi...

Es ist eine Katastrophe! 真不幸啊！ Das ist ja katastrophal! 这可真是不幸啊！ Das ist unter aller Sau! 糟糕透顶！（粗） Das kann mir auch noch blhen. 这种事情也会发生在我身上的一刚 Ein feiner Plan! 好办法...

Du musst hier verschwinden. 这儿危险 Gute Frage! 问得好！ Mein Magen spielt verrckt. 我的胃抽了 Euch viel Spa. 玩得开心 Wahnsinn. 超厉害的 Hurra! 好啊！ Unmglich. 不行的 Scheiwetter. 鬼天气（粗） (Donnerwett...

Was soll denn los 你这什么意思？ Was redest du da 你知道自己在说什么么？（额！有种暧昧的感觉= =） Sei nicht albern. 别说蠢话了 Nicht schon wieder! 你又来了 Nun aber mal langsam. 你别太过分哦 Jedes...

...

背景介绍： 刘雁到达慕尼黑机场后，遇见了正在等待她的Schmidt夫妇。 出场人物： 刘雁 Liu Yan 施密特妈妈 Frau Schmidt 施密特爸爸 Herr Schmidt 机场小对话： 德文： Am Flughafen Liu Yan: Ich bin...

Was du sagst stimmt wohl, aber 你说的对，但。。。 Das denke ich auch. 我也这么想的 Ich auch. 我也是 Ich stimme zu. 我赞成 Ich habe keine Einwnde. 没有异议 Na gut, du gewinnst. 好吧，就听你的 Das wei ich doch...

Wirklich 真的吗？ Das kann ich nicht glauben. 真不敢相信 Oh nein! 不得了了 Achtung! 危险！ Jetzt habe ich mich aber erschrocken! 吓我一跳！ So ein Mist! 糟糕！ Woher weit du das 你怎么知道的？ Das hre ich zum...

Da hast du recht. 那倒也是哦 Kein Wunder! 难怪呢！ Das glaube ich nicht. 我才不信呢 Wieso 为毛？ Und was passierte dann 后来呢？ Ach, so ist das. 原来如此 Bitte 什么？ Was sagst du da 你说什么？ Was soll das...

Nicht schlecht. 不错哦 Das ist wirklich nicht einfach! 真不简单啊！ Gott sei Dank! 谢天谢地！ Da fllt mir aber ein Stein vom Herzen. 总算放心了 Ich habs! 找到了，找到了 Das ist ja zum Verrcktwerden! 真伤脑筋！...

Was machst du gerade 你在做什么啊？ Ist das nicht Herr Li 那人不是李先生吗？ Hast du das gesehen 你看见没？ Wohin gehst du 你去哪儿啊？ Ich mchte das gerne wissen. 我想知道这个 Kannst du mir sagen, was los i...

Wann passt es dir am besten 你什么时候方便？ Warum hasst du ihn so 你干嘛那么讨厌他啊？ Was mchtest du 你要点什么？ Brauchst du Hilfe 需要帮忙吗？ Schlaf gut. 睡个好觉！ Wie gehts 你好吗？ Mir gehts gu...

Verzeihung! 对不起！ Das tut mir leid. 很抱歉！ Ich bitte um Verzeihung. 请原谅 Das ist mir aber unangenehm. 我失礼了 Tut mir leid, dass ich dir Umstnde bereite. 抱歉，给你添麻烦了 Kann ich dich kurz stren 可以打扰...

Welches Sternzeichen bist du 你是什么星座的？ Was hast du fr Hobbys 你的兴趣是什么？ Wo wohnst du 你住哪？ Welches magst du lieber 你喜欢哪一个啊？ Herzlichen Glckwunsch! 恭喜恭喜！ Nach dir. 你先请 Wir s...

Tut mir leid, dass du warten musstest. 让你久等了 Ach wo! 哪儿的话！ Ich hoffe du magst es. 希望你喜欢 Weit du, was er mag 你知道，他喜欢什么吗？ Kein Problem. 没事 Ich mag dich. 我喜欢你 Ich liebe dich. 我爱...

Bitte ruf mich nicht mehr an und schick mir auch keine SMS. 别再打我电话或短信我了 Anna ist ein Dummkopf! 安娜个笨蛋！ Idiot! 白痴！ Ich hasse Hans. Hans 最讨厌了 Ich mag dich nicht mehr. 我已经不喜欢你了 Las...