白宫网站称西班牙首相为总统

当地时间21日，白宫在其官方网站公布了美国总统拜登与西班牙首相桑切斯的通话内容。这场对话围绕即将在马德里举行的北约峰会展开。在公布的内容中，拜登对西班牙的积极参与表示感谢，并对西班牙在俄乌战争中所展现的合作态度表示赞赏。在通话标题和正文中，白宫使用了“总统”一词来指代桑切斯，引发了外界的广泛关注。

西班牙自上世纪四十年代以来一直是君主立宪制国家，其国家元首是费利佩六世国王。“总统”一词用于描述桑切斯似乎并不准确。对此，推特上的网民纷纷发表评论，有人甚至调侃道，“美国似乎‘废除’了西班牙的君主制。”

实际上，桑切斯的推特认证信息中显示的是“西班牙总统”（Presidente del Gobierno de España），这一表述指代的是西班牙首相职位。在英文翻译中，通常会将首相一职译为“Prime Minister”。白宫的用词确实有些许不当之处。不过从整体上看，此次通话的核心内容是关于北约峰会的筹备工作以及西班牙在俄乌战争中的表现。拜登在通话中对桑切斯的工作表示了充分的肯定和赞赏。此次通话不仅展现了美西两国之间的紧密合作，也让我们看到了西班牙在国际事务中的重要作用。

这次通话展示了美国和西班牙之间的深厚友谊和紧密合作。尽管在表述上出现了小小的误差，但两国间的友好关系和共同追求并未因此受到影响。我们期待在未来，美国和西班牙能够在国际事务中继续携手合作，共同应对全球性挑战。