别用拉丁文：英国推动让医生用简单英语写病历

中新网报道，英国皇家庭医生学院学会日前发布了一项新准则，建议医师在与病患书面沟通时，使用简单清晰的英文而非拉丁文，让沟通更为顺畅。这一准则旨在改善英国医疗体系中医师和病患之间的沟通方式。

在英国，家庭医生扮演着重要的角色。当病患出现专科疾病时，家庭医生通常会负责确诊并转往专科医院。在过去，专科医师会通过书面通知将病患的情况告知家庭医生，同时这封信也会寄给病患。这封信主要是两个医师之间的沟通，而不是直接写给病患的信。许多病患在收到信后，因无法理解信中常用的拉丁文和医学用语，需要向家庭医生询问或请求翻译。

为了改善这一情况，皇家庭医生学院学会发布了这项新准则。该准则呼吁专科医院的门诊医师在病患就诊后，直接给病患写信了。这一建议旨在确保病患能够直接了解自身的病况，而无需再通过家庭医生进行转达或解释。这一准则虽然属于建议性质，并非强制规定，但其背后蕴含着对病患权益的关注和尊重。

这一新准则的实施，标志着英国医疗体系对医患沟通的高度重视。使用简单清晰的英文书写，不仅能够减少医患之间的误解，还能增强病患对医生的信任感。这也对医师提出了更高的要求，需要他们在与病患沟通时更加注重语言表达的通俗易懂。

这项新准则体现了英国医疗体系的人性化和民主化趋势。皇家庭医生学院学会的这一举措，无疑将促进医患之间的沟通与理解，提升医疗服务的质量和效率。这一准则的推出，也反映了社会对于医疗透明度和病患权益的保障日益重视，对于提升医疗行业的公众形象和社会信任度具有积极意义。